<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<source>Remove local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odebrat lokální kopie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<source>Local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokální kopie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<source>Free up space …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uvolnit prostor…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<source>Remove local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remove local copies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<source>Local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local copies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<source>Free up space …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Free up space …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<source>Remove local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bain cóipeanna áitiúla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<source>Local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cóipeanna áitiúla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<source>Free up space …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saor spás…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="80"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation>Peça confirmação antes de sincronizar novas pastas maiores que</translation>
+ <translation>Pedir confirmação antes de sincronizar novas pastas maiores que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="116"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="72"/>
<source>Away</source>
- <translation>Longe</translation>
+ <translation>Ausente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="84"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<source>Remove local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>移除近端複本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<source>Local copies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>近端複本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
<source>Free up space …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>釋放空間 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>